رفتن به نوشته‌ها

گزارشهای Bsquare نتایج مالی مالی سه ماهه اول سال 2020

BELLEVUE ، بشویید.، 11 مه سال 2020 / PRNewswire / – شرکت Bsquare (NASDAQ: BSQR) امروز نتایج مالی را برای سه ماهه اول سال 2020 اعلام کرد. درآمد به 16.7 میلیون دلار، 8.4٪ بیش از 15.4 میلیون دلار گزارش برای سه ماهه چهارم سال 2019 و تنظیم تنظیم شده EBITDAS تقریباً یکنواخت بود.

“Q1 یک سه ماهه خوب بود. ما توانستیم برای سومین دوره متوالی درآمد را به طور پیاپی افزایش دهیم ، برای پنجمین دوره متوالی هزینه های عملیاتی را کاهش دادیم و شکست خوردیم – حتی بر اساس EBITDAS تعدیل شده. ما همچنین به میزان کم موجودی نقدی اضافه کردیم. ، اتفاقی که از Q4 2016 رخ نداده است. Bsquare به سختی از سال 2020 آغاز شده است و اگرچه تأثیر کامل بیماری همه گیر COVID-19 ناشناخته است ، تیم ما به خوبی آماده است تا چالش های پیش رو را برطرف کند. ” رالف سی درریکسونرئیس جمهور و مدیرعامل Bsquare.

ربع اول سال 2020 نکات برجسته مالی

  • درآمد به افزایش یافته است 16.7 میلیون دلار، بالا 1.3 میلیون دلار یا 8.4٪ از 15.4 میلیون دلار در سه ماهه چهارم سال 2019 ، سومین دوره متوالی افزایش است.
  • درآمد بخش Solutions Partner 21٪ نسبت به سه ماهه قبل 21٪ افزایش یافته است که ناشی از تقاضای زیاد محصولات سیستم عامل جاسازی شده ما از مایکروسافت و اشخاص ثالث است.
  • پیش بینی می شود که از DataV به بخش قطعه Cloud در مقایسه با Q4 2020 پایین تر از Q4 2019 برسیم ، اما ما از DataV به مجموعه نرم افزارها و خدمات جدید B2IQ ما منتقل شدیم.
  • هزینه های عملیاتی سه ماهه در پایین ترین سطح خود از سه ماهه اول سال 2019 بوده و هزینه های عملیاتی ، به استثنای هزینه های بازسازی ، برای پنجمین سه ماهه متوالی کاهش یافته است.
  • ضرر خالص برای سه ماهه جاری بود 0 دلار.5 میلیون یا 0 دلار0.04 در هر سهم رقیق شده ، در مقایسه با ضرر خالص 1 دلار.4 میلیون یا 0 دلار.10 در هر سهم رقیق ، در سه ماهه چهارم سال 2019.
  • EBITDAS تنظیم شده تقریباً یکنواخت بود ، در مقایسه با منفی 0.3 میلیون دلار در سه ماهه چهارم سال 2019.
  • پول نقد ، معادل پول نقد ، پول نقد محدود و سرمایه گذاری های کوتاه مدت در تاریخ 31 مارس 2020 به کل رسید 10.6 میلیون دلار، افزایش تقریباً 0.1. million میلیون دلار از جانب 31 دسامبر 2019.

اثر COVID-19

در اواسط ماه مارس ، برای رعایت دستورات طراحی شده برای کاهش شیوع ویروس ناشی از COVID-19 ، Bsquare بطور موقت دفاتر انگلستان را در Trowbridge بست و تمام فعالیت های غیر ضروری را در ما متوقف کرد. بلویو ، واشنگتن دفتر. در این مدت ، تعدادی از مشتریان به Bsquare اطلاع دادند كه مشاغل آنها طبق رهنمودهای لازم برای حفظ مشاغل اساسی در طول همه گیری ، ضروری تلقی می شود و به Bsquare اطلاع می دهند كه این یك شركت اساسی برای مشاغل آنها محسوب می شود. در ماه آوریل ، به عنوان بخشی از تلاشهای برنامه ریزی اضطراری و برای اطمینان از اینکه همچنان کارکنان برای انجام وظیفه خود به عنوان یک تأمین کننده اصلی ، کارمندان باقی مانده باشند ، Bsquare درخواست وام دریافت شده را تحت برنامه حمایت از Paycheck (“PPP”) دریافت و دریافت کرد. در طول تغییر سریع ایجاد شده توسط بحران COVID-19 ، Bsquare همچنان برآورده خواسته های مشتری بدون وقفه است.

وی گفت: “ما شاهد هستیم که به مشتریان کمک می کند تا نسل بعدی دستگاه ها و سیستم های هوشمند را بسازند و به کار گیرند. در دراز مدت این سیستم ها این پتانسیل را دارند که جهان را به مکانی بهتر تبدیل کنند و شاید حتی در نحوه پاسخگویی به شیوع آینده نقش داشته باشند. اما امروز ، تأثیر بیماری همه گیر COVID-19 بر تجارت ما بسیار نامشخص است ، و احتیاط حاکی از آن است که ما درآمد و راهنمایی های حاشیه را به حالت تعلیق در می آوریم. “

جزئیات به شرح زیر (بدون نظارت ، در هزاران به جز درصد و مقدار هر سهم):


سه ماه به پایان رسید



مارس 31 ،
سال 2020



دسامبر 31 ،
2019



ربع بیش از
تغییر چهارم



مارس 31 ،
2019



سال گذشته
تغییر سال


درآمد:




















راه حل های شریک

$

15905



$

13،287



$

2،618



$

13،101



$

2،804


لبه ابر


824




2،079




(1،255)




1،995




(1،171)


درآمد کل


16،729




15،366




1،363




15،096




1633


سود ناخالص کل

$

2،585



$

2650



$

(65)



$

2،391



$

194


حاشیه ناخالص (1):




















راه حل های شریک


17

٪



14

٪



3

٪



15

٪



2

٪

لبه ابر


(20)

٪



35

٪



(55)

٪



22

٪



(42)

٪

کل ناخالص ناخالص


15

٪



17

٪



(2)

٪



16

٪



(1)

٪

کل هزینه های عملیاتی


3،024




4،027




(1،003)




5،270




(2،246)


کل هزینه های عملیاتی به استثنای هزینه های بازسازی (2)


3،024




3،313




(289)




5،270




(2،246)


ضرر خالص


(474)




(1360)




886




(2،846)




2،372


در هر سهم رقیق


(0.04)




(0.10)




0.06




(0.22)




0.18


ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی (2)


(474)




(646)




172




(2،846)




2،372


در هر سهم رقیق به جز هزینه های بازسازی (2)


(0.04)




(0.05)




0.01




(0.22)




0.18


تنظیم EBITDAS (2)


(28)




(314)




286




(2،517)




2،489


پول نقد ، پول نقد محدود ، معادل پول نقد و سرمایه گذاری های کوتاه مدت

$

10،644



$

10،561



$

83



$

15263



$

(4،619)



یادداشت:

(1)

تغییر ربع چهارم و تغییر نسبت به سال گذشته نشان دهنده تغییر درصد است.

(2)

کل هزینه های عملیاتی به استثنای هزینه های بازسازی ، ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی ، از دست دادن خالص در هر سهم رقیق به استثنای هزینه های بازسازی و EBITDAS تعدیل شده اقدامات مالی غیر GAAP (آشتی ارائه شده پس از جداول صورتهای مالی) است.

تفسیر مالی نتایج سه ماهه اول سال 2020 (در مقایسه با سه ماهه اول 2019)

  • درآمد Partner Solutions برای دوره سه ماهه افزایش یافته است که ناشی از فروش بیشتر سیستم عامل های مایکروسافت و سایر نرم افزارهای تعبیه شده است.
  • درآمد Edge to Cloud در مقایسه با دوره سه ماهه سال قبل کاهش می یابد ، در درجه اول از اتمام پروژه های مشاوره نرم افزاری در طول سال 2019.
  • کل هزینه های عملیاتی ، از جمله و به استثنای هزینه های بازسازی ، در مقایسه با سه ماهه اول سال 2019 به دلیل پایین بودن حقوق ، سود و بازاریابی از مزایای مداوم برنامه های کاهش هزینه دوره قبل کاهش یافته است.
  • ضرر خالص ، هم با احتساب و هم به جز هزینه های بازسازی ، برای سه ماهه جاری کاهش یافته است 2.4 میلیون دلار، یا $ (0.18) هر سهم رقیق ، مطابق تنظیم ، در مقابل سه ماهه اول سال 2019.

کنفرانس تلفنی

مدیریت امروز یک کنفرانس تلفنی برگزار می کند ، 11 مه سال 2020، در 5 پ.م. وقت شرقی (2 پ.م. زمان اقیانوس آرام) برای دسترسی به تماس با شماره های 1-800-458-4121 یا 1-856-344-9290 برای تماس گیرندگان بین المللی ، و مرجع “تماس کنفرانس کسب درآمد سه ماهه اول سال 2020 BSQUARE Corporation” مراجعه کنید. با شماره گیری 1-844-512-2921 یا 1-412-317-6671 برای تماس گیرندگان بین المللی ، پخش مجدد برای مدت دو هفته در دسترس خواهد بود. شماره پین ​​مرجع شماره 2630235. پخش مستقیم و پخش مجدد تماس در بخش روابط سرمایه گذار در www.bsquare.com در دسترس خواهد بود.

درباره شرکت Bsquare

Bsquare فن آوری می سازد که به نسل بعدی دستگاه های هوشمند و سیستم هایی که در آن کار می کنند ، نیرو می بخشد. ما معتقدیم که وعده IoT از طریق توسعه دستگاههای هوشمند و سیستمهای هوشمند که دارای قابلیت ابری هستند ، داده ها را ارائه می دهند ، کنترل توزیع شده و تصمیم گیری را تسهیل می کنند و با مقیاس ایمن کار می کنند. مجموعه خدمات و مؤلفه های نرم افزار Bsquare به مشتریان ما امکان می دهد ضمن ایجاد فرصت های جدید برای کاهش هزینه ها و بهبود عملکرد ، جریان های جدید درآمد و مدل های عملیاتی ایجاد کنند. ما از دفاتر در بلویو ، واشنگتن و انگلستان به یک پایگاه جهانی مشتری خدمت می کنیم. برای اطلاعات بیشتر به سایت www.bsquare.com مراجعه نمایید.

یادداشت احتیاطی در مورد اظهارات پیشرو

این نسخه حاوی “بیانیه های آینده دار” به معنی مفاد بندهای امن قانون اصلاح دادخواست های اوراق بهادار خصوصی ایالات متحده در سال 1995 است. بیانیه های رو به جلو را می توان با کلماتی مانند: “انتظار” ، “باور کن” شناسایی کرد. برنامه ، “استراتژی” ، “آینده” ، “ممکن است” ، “باید” ، “خواست” و ارجاعات مشابه به دوره های آینده. نمونه هایی از اظهارات آینده نگر ، از جمله دیگر ، جمله هایی است که ما در مورد آماده سازی و توانایی خدمات رسانی به مشتریان در طول همه گیری های COVID-19 و توانایی ما در دستیابی به برنامه های تجاری ، استراتژی ها و انتظارات خود بیان می کنیم. گفته های پیشرو نه واقعیت های تاریخی هستند و نه اطمینان در مورد عملکرد آینده. در عوض ، آنها مبتنی بر عقاید ، انتظارات و فرضیات فعلی در مورد آینده تجارت ما و سایر شرایط آینده هستند. از آنجا که اظهارات آینده نگر مربوط به آینده است ، آنها در معرض عدم قطعیت های ذاتی ، خطرات و تغییر شرایطی هستند که پیش بینی آنها دشوار است و بسیاری از آنها خارج از کنترل ما هستند. نتایج واقعی و وضعیت مالی ما ممکن است از نظر مادی با آنچه در صورتهای پیش رو آمده است متفاوت باشد. بنابراین ، نباید به هیچ یک از این گفته های آینده نگر اعتماد کنید.

عوامل مهمی که می توانند نتایج واقعی و وضعیت مالی ما را از لحاظ اقتصادی با آنچه در اظهارات آینده نگر نشان می دهد متفاوت باشند عبارتند از: از جمله دیگر: توانایی ما در اجرای طرحهای توسعه ما و استراتژیهای فروش و بازاریابی. میزان موفقیت ما در به دست آوردن مشتریان جدید بلند مدت و حفظ مشتریان موجود؛ آیا ما قادر به حفظ روابط مطلوب خود با مایکروسافت به عنوان یکپارچه سازنده و توزیع کننده سیستم هستیم. موفقیت ما در اعمال مشارکت استراتژیک همکاری با شرکتهایی مانند مایکروسافت ، AWS و Intel. تأثیر COVID-19 در تجارت ما؛ خطرات مربوط به دریافت وام PPP؛ و سایر عوامل خطر آنکه در جدیدترین گزارش سالانه ما در مورد فرم 10-K و سایر پرونده های مربوط به کمیسیون بورس و اوراق بهادار مورد بحث قرار گرفته است. هر بیانیه آینده نگر توسط ما در این نسخه فقط براساس اطلاعاتی است که در حال حاضر در دسترس ما است و فقط از تاریخ تهیه آن صحبت می کند. به استثنای آنچه در قانون مقرر شده است ، ما هیچ مسئولیتی را برای به روزرسانی عمومی هرگونه اظهار نظر آینده ، چه کتبی و چه شفاهی ، که ممکن است گاه به گاه انجام شود ، خواه در نتیجه اطلاعات جدید ، تحولات آینده یا موارد دیگر باشد.

تماس BSQUARE:

تماس با سرمایه گذار:

کریستوفر واتون ، مدیر ارشد مالی

لسلی فیلیپس

شرکت BSQUARE

گروه Blueshirt

+1 425.519.5900

+ 1 415.217.5869

[email protected]

[email protected]

Bsquare ، Bsquare Logo و DataV علائم تجاری شرکت Bsquare در ایالات متحده و سایر کشورها هستند. سایر نام ها و مارک های موجود در اینجا ممکن است علائم تجاری دیگران باشد.

شرکت BSQUARE

برگه های تعادل پایدار

(در هزاران نفر ، به جز مبلغ سهم)




مارس 31 ، 2020



دسامبر 31، 2019




(ناظر)






دارایی های









دارایی های جاری:









پول نقد و معادل


$

10،044



$

7،712


پول توقیف شده



600




600


سرمایه گذاری های کوتاه مدت






2،249


حسابهای دریافتنی ، خالص سود حسابهای مشکوک به ترتیب 65 دلار و 31 دلار در 31 مارس 2020 و 31 دسامبر 2019 به ترتیب



10،092




9216


دارایی های قرارداد



558




494


هزینه های پیش پرداخت و سایر دارایی های جاری



708




244


کل دارایی های جاری



22،002




20،515


تجهیزات ، مبلمان و بهبود اجاره ، استهلاک انباشته کمتر



155




252


دارایی های معوق مالیاتی



7




7


دارایی های نامشهود ، استهلاک انباشته کمتر



144




169


دارایی اجاره حق استفاده ، خالص



1499




1،828


سایر داراییهای غیرجاری



166




284


کل دارایی


$

23،973



$

23،055


مسئولیت ها و ویژگی های سهامداران









بدهیهای جاری:









هزینه نرم افزار شخص ثالث قابل پرداخت است


$

8،579



$

7،224


حساب های قابل پرداخت



457




408


جبران خسارت



576




1،001


سایر هزینه های حساب شده



771




306


درآمد معوق



2،052




1،559


اجاره عملیاتی



421




702


کل بدهی های جاری



12855




11200


درآمد معوق ، طولانی مدت



548




903


اجاره عملیاتی ، بلند مدت



1،168




1،256


حقوق صاحبان سهام:









سهام ترجیحی ، بدون هر سهام: 10،000،000 سهم مجاز؛ هیچ سهمی صادر نشده و برجسته نیست







سهام مشترک ، بدون اعتبار: 37،500،000 سهم مجاز؛ 13،098،718 و 13،042،293 سهم به ترتیب در 31 مارس ، 2020 و 31 دسامبر 2019 صادر و منتشر شد



139،091




138،877


تلفات جامع دیگر انباشته شده است



(1،022)




(987)


کسری انباشته شده



(128،668)




(128،194)


کل سهامداران سهام



9،401




9،696


کل بدهی ها و حقوق صاحبان سهام


$

23،973



$

23،055


شرکت BSQUARE

اظهارات متداول كنترل اقدامات

(در هزار ، به جز مبلغ هر سهم)

(ناظر)



سه ماه پایان ماه مارس 31 ،



سال 2020



2019


درآمد:








راه حل های شریک

$

15905



$

13،101


لبه ابر


824




1،995


درآمد کل


16،729




15،096


هزینه درآمد:








راه حل های شریک


13156




11،149


لبه ابر


988




1،556


کل هزینه درآمد


14،144




12،705


سود ناخالص


2،585




2،391


هزینه های اجرایی:








فروش، به صورت کلی و اداری


2،897




2،934


تحقیق و توسعه


127




2،336


کل هزینه های عملیاتی


3،024




5،270


ضرر از عملیات


(439)




(2،879)


درآمد دیگر (ضرر) ، خالص


(35)




33


ضرر قبل از مالیات بر درآمد


(474)




(2،846)


سود مالیات بر درآمد






ضرر خالص

$

(474)



$

(2،846)


ضرر اساسی در هر سهم

$

(0.04)



$

(0.22)


ضرر رقیق در هر سهم

$

(0.04)



$

(0.22)


ضرر خالص به استثناء هزینه های بازسازی (3)

$

(474)



$

(2،846)


در هر سهم رقیق بدون احتساب هزینه های بازسازی (3)

$

(0.04)



$

(0.22)


سهام مورد استفاده در محاسبات هر سهم:








پایه ای


13،055




12،795


رقیق


13،055




12،795


شرکت BSQUARE

برقراری ارتباط اقدامات مالی غیر GAAP برای بیشترین مالی مقرون به صرفه GAAP
معیارهای

(در هزاران نفر ، بدون نظارت)


تنظیم EBITDAS

سه ماه به پایان رسید



مارس 31 ، 2020



دسامبر 31، 2019



مارس 31، 2019


ضرر از عملیات همانطور که گزارش شده

$

(439)



$

(1،377)



$

(2،879)


استهلاک و استهلاک


196




201




194


جبران سهام


215




148




168


هزینه های بازسازی





714





تنظیم EBITDAS (1)

$

(28)



$

(314)



$

(2،517)




(1)

تعدیل EBITDAS یک معیار مالی غیر GAAP است که BSQUARE قبل از هزینه استهلاک در دارایی های ثابت و هزینه استهلاک (از جمله کاهش ارزش) در دارایی های نامشهود ، هزینه جبران خسارت مبتنی بر سهام ، هزینه های بازسازی و اختلال در سرقفلی را به عنوان درآمد (ضرر) ناشی از عملیات تعریف می کند. مناسب). EBITDAS تنظیم شده نباید به عنوان جایگزینی برای درآمد خالص (ضرر) یا پول نقد خالص تأمین شده (مورد استفاده) توسط فعالیت های عملیاتی (همه آنچه مطابق با GAAP تعیین می شود) به منظور تجزیه و تحلیل عملکرد عملیاتی ، وضعیت مالی و جریان های نقدی خود تفسیر شود. تعدیل EBITDAS محدودیت هایی دارد ، از جمله اینکه کل ساختار هزینه ما را برای فعالیت در تجارت ما منعکس نمی کند (مانند هزینه جایگزینی دارایی در حال استهلاک یا استهلاک ، مخارج سرمایه و هزینه های جبران خسارت مبتنی بر سهام که انتظار می رود همچنان معنی دار باشد) ، و هزینه مالیات بر درآمد (سود) و ممکن است با اقدامات مشابه با استفاده از سایر شرکتها قابل مقایسه نباشد. با این حال ، BSQUARE تنظیم EBITDAS را بعنوان مکمل درآمد خالص و سایر اقدامات عملکرد مالی GAAP در نظر می گیرد. BSQUARE از EBITDAS تنظیم شده برای ارزیابی عملکرد مالی BSQUARE و اثربخشی استراتژیهای تجاری خود به صورت مداوم در طی دوره های گزارش استفاده می کند ، و BSQUARE معتقد است که این معیار اغلب توسط تحلیلگران ، سرمایه گذاران و سایر طرفهای ذینفع برای ارزیابی شرکتهای قابل مقایسه استفاده می شود.

کل هزینه های عملیاتی به جز هزینه های بازسازی

سه ماه به پایان رسید



مارس 31 ، 2020



دسامبر 31، 2019



مارس 31، 2019


کل هزینه های عملیاتی

$

3،024



$

4،027



$

5،270


هزینه های بازسازی





714





کل هزینه های عملیاتی به استثنای هزینه های بازسازی (1)

$

3،024



$

3،313



$

5،270




(1)

کل هزینه های عملیاتی به استثنای هزینه های بازسازی و اختلال در حسن نیت ، یک اقدام مالی غیر GAAP است که BSQUARE به عنوان کل هزینه های عملیاتی ، بعلاوه افزودنی برای هزینه های بازسازی (و اختلال در سرقفلی ، در صورت کاربرد) تعریف می کند. این اندازه گیری را نباید به عنوان جایگزینی برای از دست دادن کل عملیاتی به منظور تجزیه و تحلیل عملکرد عملیاتی ما تفسیر کرد ، و محدودیت هایی نیز دارد ، از جمله اینکه کل ساختار هزینه ما را برای عملکرد مشاغل ما منعکس نمی کند. با این حال ، BSQUARE این اقدام را مكمل هزینه های عملیاتی GAAP می داند زیرا هزینه هایی را كه ممكن است نشانه ای از عملکرد عملیاتی باشد ، حذف نمی كند. BSQUARE از این معیار برای ارزیابی عملکرد مالی خود و اثربخشی استراتژیهای تجاری خود بر اساس یکنواخت در طی دوره های گزارش استفاده می کند ، و BSQUARE معتقد است که این معیار اغلب توسط تحلیلگران ، سرمایه گذاران و سایر طرفهای ذینفع برای ارزیابی شرکتهای قابل مقایسه استفاده می شود.

ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی

سه ماه به پایان رسید



مارس 31 ، 2020



دسامبر 31، 2019



مارس 31، 2019


ضرر خالص

$

(474)



$

(1360)



$

(2،846)


هزینه های بازسازی





714





ضرر خالص به استثناء هزینه های بازسازی (1)

$

(474)



$

(646)



$

(2،846)




(1)

ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی ، یک اقدام مالی غیر GAAP است که BSQUARE آن را به عنوان ضرر خالص تعریف می کند ، بعلاوه افزودنی برای هزینه های بازسازی (و اختلال در سرقفلی ، در صورت کاربرد). این اندازه گیری را نباید به عنوان جایگزینی برای از دست دادن کل عملیاتی به منظور تجزیه و تحلیل عملکرد عملیاتی خود تفسیر کرد ، و محدودیت هایی نیز دارد ، از جمله اینکه کل ساختار هزینه ما را برای عملکرد مشاغل ما منعکس نمی کند. با این حال ، BSQUARE این اقدام را مکمل ضرر خالص GAAP می داند زیرا هزینه هایی را که ممکن است نشانه عملکرد عملیاتی باشد ، حذف نمی کند. BSQUARE از این معیار برای ارزیابی عملکرد مالی خود و اثربخشی استراتژیهای تجاری خود بر اساس یکنواخت در طی دوره های گزارش استفاده می کند ، و BSQUARE معتقد است که این معیار اغلب توسط تحلیلگران ، سرمایه گذاران و سایر طرفهای ذینفع برای ارزیابی شرکتهای قابل مقایسه استفاده می شود.

ضرر خالص در هر سهم رقیق به استثنای هزینه های بازسازی

سه ماه به پایان رسید



مارس 31 ، 2020



دسامبر 31، 2019



مارس 31، 2019


از دست دادن رقیق در هر سهم

$

(0.04)



$

(0.10)



$

(0.22)


هزینه های بازسازی





(0.05)





ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی (1)


(0.04)




(0.05)



$

(0.22)




(1)

ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی ، یک اقدام مالی غیر GAAP است که BSQUARE آن را به عنوان ضرر رقیق در هر سهم تعریف می کند ، بعلاوه افزودنی برای هر سهم رقیق هزینه های بازسازی (و اختلال در سرقفلی ، در صورت استفاده). غیر از بیان در هر سهم رقیق شده ، این اندازه گیری همان ضرر خالص به استثنای هزینه های بازسازی ، دارای محدودیت های یکسانی است و به همین دلایل توسط BSQUARE استفاده و افشا می شود.

منبع Bsquare

لینک های مربوطه

http://www.bsquare.com

منتشر شده در جدید ترین اخبار

دیدگاه‌ها غیرفعال هستند.